.Na continuidade da Antologia do Conto Abominável (Afrodite, 1969) e O Festim da Aranha (Assírio & Alvim, 2008) chega agora, novamente na Assírio & Alvim, Este é o Tempo dos Assassinos, variações sobre o assassínio encontradas e traduzidas por Aníbal Fernandes.
.
"O chamado romance policial compreende o criminoso como um perigo que o detective e o polícia querem identificar e punir. O seu culpado é transgressor da moral e da lei, e deve pagar à sociedade o preço do seu acto. É pretexto para uma história de crime e castigo. Pelo contrário, nas escolhas deste livro o assassino vai mostrar-se indiferente à moral que justifica um castigo, ou admite-a como injustiça; na maior parte das vezes limitar-se-á a percorrer a história com a insolência da sua impunidade. Não se trata de seguir Camus: Há sempre razões para o assassínio de um homem. É, pelo contrário, impossível justificar-se que ele viva. Estes direitos, defendidos pela filosofia do seu «homem revoltado», argumentariam mal os crimes de assassinos impulsionados pelas triviais emoções dos que vivem o dia-a-dia das invejas, das humilhações e das vinganças. Postos lado a lado nestas ficções, limitam-se a executar variações sobre a morte - programada, desejada e por vezes belamente imaginada - do Outro."
.
[Aníbal Fernandes no prefácio]
.
Histórias de:
- Ambrose Bierce
- Edgar Allan Poe
- Guillaume Apollinaire
- Guy de Maupassant
- Honoré de Balzac
- William Faulkner
- Witold Gombrowicz
entre outros...
Sem comentários:
Enviar um comentário